DE PUTAS. UN ENSAYO SOBRE LA MASCULINIDAD (2018)

Un proyecto de Nuria Güell con ilustraciones de Cristina Llanos

Este proyecto es la adaptación en formato libro de la obra audiovisual De putas. Un ensayo sobre la masculinidad, de la artista Nuria Güell, presentada en la exposición Patria y patriarcado en el MUSAC (2018).

A través de encuentros y conversaciones con trabajadoras sexuales—consideradas por Güell como expertas en el tema—el proyecto cuestiona los mandatos de la masculinidad en nuestra sociedad.

Las ilustraciones que realicé para esta publicación traducen visualmente cada capítulo del libro, convirtiendo en imágenes las palabras de estas mujeres. Son acuarelas que condensan las conversaciones en escenas simbólicas, acompañando la transcripción literal de los diálogos.

Los capítulos abordados incluyen: Putero, Solitarios, Miembro viril, Miedos y complejos, Paraguas, pepinos y berenjenas, Macho dominante, Ego, Parte oculta, Máscaras, Violencia, Puta, Poderosos y políticos.

📖 Más información sobre el proyecto de Nuria Güell: www.nuriaguell.com

---

DE PUTAS. AN ESSAY ON MASCULINITY (2018)

A project by Nuria Güell with illustrations by Cristina Llanos

This project is the book adaptation of the audiovisual work De putas. An Essay on Masculinity, by artist Nuria Güell, presented in the exhibition Patria y Patriarcado at MUSAC (2018).

Through conversations with sex workers—whom Güell considers experts on the subject—the project challenges the mandates of masculinity in our society.

The illustrations I created for this publication visually translate each chapter of the book, turning these women's words into images. These watercolor paintings condense the dialogues into symbolic scenes, accompanying the literal transcription of the conversations.

The chapters covered include: Johns, Loners, Virile Member, Fears and Complexes, Umbrellas, Cucumbers, and Eggplants, Dominant Male, Ego, Hidden Side, Masks, Violence, Whore, Powerful Men and Politicians.

📖 More information on Nuria Güell’s project: www.nuriaguell.com